VENTES | SALES
VOICI LES GAMMES DE PRODUITS DE QUALITÉ QUE NOUS VENDONS PRÉSENTÉS PAR MARQUES | HERE ARE THE QUALITY PRODUCTS THAT WE SELL PRESENTED BY BRANDS
FOURNAISES, CLIMATISEURS ET THERMOPOMPES | FURNACES, AIR CONDITIONERS AND HEAT PUMPS
FRANÇAIS
Les produits de chauffage et de climatisation de Keeprite Heating & Cooling Products sont munis des toutes dernières technologies en matière de confort de la maison et livrent des solutions efficaces de confort. Ce manufacturier est fier de surpasser vos attentes et de livrer un niveau de qualité que vous pouvez ressentir.
ANGLAIS
Keeprite Heating & Cooling Products are designed with the latest technologies in home comfort and deliver smart, efficient comfort solutions. This manufacturer takes pride in surpassing your expectations and delivering quality you can feel.
CHAUDIÈRES | BOILERS
FRANÇAIS
Les chaudières NTI sont renommées pour leur résistance maximum à la corrosion, ce qui augmente leur longévité. Leur fabrication et leurs composantes de haute qualité font d'elles des produits populaires.
ANGLAIS
NTI boilers are renowned for maximum resistance to corrosion, which increases their longevity. Their high-quality construction and components make them popular products.
THERMOPOMPES, CLIMATISATEURS, FOURNAISES | HEAT PUMPS, AIR CONDITIONERS, FURNACES
FRANÇAIS
Les appareils Direct Air sont fabriqués selon de hauts standards de qualité, ce qui permet au manufacturier de mettre en marché des produits ayant une fiabilité et une durabilité supérieures.
ANGLAIS
Direct Air appliances are manufactured to high standards of quality and allow them to bring to market products having superior reliability and durability.
FOURNAISES DE GARAGE | GARAGE FURNACES
FRANÇAIS
Les fournaises de marque Reznor peuvent être installées dans différentes orientations pour fournir du chauffage pour une variété d'applications commerciales.
ANGLAIS
Reznor's line of heaters can be mounted in different orientations to provide heating for a variety of commercial applications.
FOYERS | FIREPLACES
FRANÇAIS
Continental Fireplaces: Les dernières technologies pour vous offrir un environnement intérieur accueillant et économe en énergie. Polyvalents en apparence et en installation, leurs foyers au gaz répondent à toutes vos envies de chauffage et d’aménagement.
ANGLAIS
Continental Fireplaces: The latest technologies to give you an inviting and energy-efficient indoor home environment. Versatile in appearance and installation, their gas fireplaces meet all your heating and design desires.
FOYERS | FIREPLACES
FRANÇAIS
Ces produits inspirent la confiance avec une réputation de qualité d'inginierie et une philosophie derrière leur conception, et ce, que ce soit les foyers au gaz Kingsman, les inserts à gaz ou les poêles sur pied. Avec plus de 40 ans derrière le nom Kingsman, découvrez pourquoi la clientèle se fie sur ces produits complètement sécuritaires, qui sont conçus grâce à un travail d'artisans incomparable.
FR
ANGLAIS
With an exacting reputation for engineering and quality, our products – from Kingsman gas fireplaces and inserts to free standing stoves – as well as our philosophies, inspire confidence. In turn, their ability to exceed expectations is reflected in their phenomenal growth. With more than 40 years behind the Kingsman name, discover why their customers rely on these products for complete safety and incomparable craftsmanship.
ÉCHANGEURS D'AIR | AIR EXCHANGERS
FRANÇAIS
Les VRC résidentiels de Lifebreath sont le meilleur choix pour ventiler les maisons ou les lieux de travail. Ces unités sont conçues pour fournir de l’air frais dans le bâtiment tout en évacuant une quantité égale d’air vicié vers l’extérieur. Pendant la saison de chauffage, les ventilateurs récupérateurs de chaleur Lifebreaths (VRC) remplacent l’air vicié par de l’air frais dans les maisons et les entreprises, aidant à prévenir l’accumulation d’humidité, la moisissure toxique et la pourriture.
FR
ANGLAIS
Lifebreath Residential HRVs are the best choice for ventilating homes or workplaces. These units are designed to provide fresh air into the building while exhausting an equal amount of stale air to the outside. During the heating season, Lifebreaths heat recovery ventilators (HRVs) replaces stale air with fresh air throughout homes and businesses, helping prevent moisture build-up, toxic mold and rot.
CHAUFFE-EAU | WATER HEATERS
FRANÇAIS
Les produits Bradford White sont fabriqués aux États-Unis en utilisant les meilleures matières premières et des composantes de partout dans le monde, afin d'offrir une grande qualité de produits à sa clientèle.
FR
ANGLAIS
Products manufactured by Bradford White are made in the United States using the finest raw materials and components from around the world to deliver the high quality and value to its customers.
CHAUFFE-EAU | WATER HEATERS
FRANÇAIS
Depuis plus de 50 ans, les chauffe-eau John Wood fournissent de l’eau chaude aux maisons et aux entreprises.
FR
ANGLAIS
For over 50 years, John Wood water heaters have been providing hot water to homes and businesses.
CHAUFFE-EAU | WATER HEATERS
FRANÇAIS
Depuis plus de 75 ans, Giant est fière de servir le marché canadien avec sa large gamme de chauffe-eau.
FR
ANGLAIS
For over 75 years, Giant has been proudly serving the Canadian market with its wide range of water heaters.
CHAUFFE-PISCINES | POOL HEATERS
FRANÇAIS
Se doter d’un chauffe-piscine Hayward, c'est pouvoir efficacement chauffer l’eau de sa piscine, c’est de profiter plus longtemps de sa piscine et des moments de détente sans se soucier des caprices de la météo.
FR
ANGLAIS
Hayward's advanced line of heaters delivers the ultimate in comfort and energy efficiency while maintaining ideal pool & spa water temperature all season long.
